1
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
Vielleicht haben wir das
ein weiterer kleiner Erfolg.

2
00:00:06,880 --> 00:00:07,880
Keine Antwort.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,280
Das Paläobakterium ist nicht das Gift,

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
es ist das Heilmittel.

5
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Der Patient wird sterben

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,520
wenn wir die neue Behandlung nicht ausprobieren.

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,840
Ich fange mit den Phagen an.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,480
Ich bin verantwortlich für die Mikrobiologie.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,160
Und ich treffe hier die Entscheidungen.

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,400
Du bist suspendiert.

11
00:00:25,480 --> 00:00:26,800
Morgenbesprechung.

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,800
Nach zwei weiteren Todesfällen

13
00:00:29,120 --> 00:00:31,200
aus dem Paläobakterium
in den Niederlanden

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,080
und Norwegen,
Politiker fordern

15
00:00:33,280 --> 00:00:35,080
mehr Aufwand
aus der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

16
00:00:35,240 --> 00:00:37,320
Die Zahl der Infizierten
in ganz Europa

17
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
ist auf über 30 gestiegen.

18
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
Fünf Menschen sind bereits gestorben.

19
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
Der Patient identifiziert
als „Fall Null“ bei Berlin

20
00:00:44,240 --> 00:00:47,240
Charité-Krankenhaus
kämpft auch immer noch um sein Leben.

21
00:00:49,120 --> 00:00:50,720
Rufen Sie Emilia Bonetti an.

22
00:00:52,320 --> 00:00:55,120
Emilia Bonetti
ist derzeit nicht verfügbar.

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,280
Anruf beenden. Wahlwiederholung.

24
00:00:59,280 --> 00:01:01,920
Emilia Bonetti
ist derzeit nicht verfügbar.

25
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Verdammt.

26
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
Ein Ende ist nicht in Sicht

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,280
die extreme Hitzewelle
in der kommenden Woche.

28
00:01:13,480 --> 00:01:15,760
Die Proteste dagegen
Die Gesundheitsreform geht weiter.

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,440
- Lauter.
- Gesundheitsminister Nguyen

30
00:01:17,760 --> 00:01:18,920
wird nicht gewähren

31
00:01:19,120 --> 00:01:20,560
ein Treffen mit Demonstranten,

32
00:01:20,760 --> 00:01:22,520
nach Angaben des Ministeriums.

33
00:01:22,720 --> 00:01:23,800
Nachrichten aus.

34
00:01:26,880 --> 00:01:29,040
Guten Morgen!
Ich bin Julia Kowalczyk.

35
00:01:29,240 --> 00:01:30,560
Ich entschuldige mich...

36
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
für die leichte Verzögerung.

37
00:01:32,000 --> 00:01:33,560
Guten Morgen. Kein Problem.

38
00:01:33,880 --> 00:01:34,920
Also...

39
00:01:36,120 --> 00:01:37,840
Du bist Dasha Diaz?

40
00:01:40,720 --> 00:01:43,400
Oh, du warst beteiligt
bei einem Autounfall...

41
00:01:44,040 --> 00:01:45,360
mit deinem Mann.

42
00:01:49,920 --> 00:01:51,520
Mal sehen, wie es Ihrem Kind geht.

43
00:01:51,960 --> 00:01:54,000
Luis. Sein Name ist Luis.

44
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Luis.

45
00:01:55,720 --> 00:01:56,880
Das ist ein schöner Name.

46
00:01:57,080 --> 00:01:59,080
- Wie viele Wochen sind Sie schwanger?
- 16.

47
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
Gut, dann legen Sie sich bitte hin
und entblöße deinen Bauch.

48
00:02:11,480 --> 00:02:13,160
Haben Sie Luis auf natürlichem Wege gezeugt?

49
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Nein.

50
00:02:14,600 --> 00:02:16,760
Es funktionierte nach dem vierten in vitro.

51
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Also...

52
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Werfen wir einen Blick darauf.

53
00:02:23,360 --> 00:02:24,960
Sieht schon gut aus.

54
00:02:26,120 --> 00:02:27,640
Da sind die kleinen Füße.

55
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
Und wenn wir vorbeikommen...
Komm, dreh dich um.

56
00:02:33,880 --> 00:02:36,520
Er versteckt sich. Hier ist die Wirbelsäule.

57
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Sieht gut aus.

58
00:02:41,560 --> 00:02:43,880
Die Nabelschnur
ist gut durchblutet.

59
00:02:44,640 --> 00:02:46,800
Der Fruchtwasserspiegel
sind auch richtig.

60
00:02:47,600 --> 00:02:50,800
Der kleine Kopf, ja.
So ein hübsches Profil,

61
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
der Kleine.

62
00:02:53,760 --> 00:02:56,000
Und hier ist das Herz.

63
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Lauter.

64
00:03:03,240 --> 00:03:04,400
Alles sieht gut aus.

65
00:03:06,280 --> 00:03:08,080
Luis ist jetzt ungefähr so ​​groß wie...

66
00:03:08,280 --> 00:03:10,520
hmm... eine Grapefruit.

67
00:03:13,600 --> 00:03:15,120
Er hat keinen Schaden erlitten.

68
00:03:18,800 --> 00:03:19,920
Sie können sich vertuschen.

69
00:03:30,360 --> 00:03:31,920
Meine kleine Grapefruit.

70
00:03:33,160 --> 00:03:35,200
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.

71
00:03:38,320 --> 00:03:40,560
Frau Diaz, brauchen Sie etwas?

72
00:03:42,080 --> 00:03:43,160
Patrice,

73
00:03:44,320 --> 00:03:45,480
Luis' Vater...

74
00:03:46,720 --> 00:03:47,800
Mein Mann

75
00:03:48,920 --> 00:03:50,680
starb bei dem Unfall.

76
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Gestern.

77
00:03:58,200 --> 00:03:59,920
Es tut mir so leid.

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Frau Diaz,

79
00:04:09,880 --> 00:04:11,600
Ich werde den Bluttest machen

80
00:04:11,800 --> 00:04:13,240
und der Gebärmutterhalsabstrich,

81
00:04:13,800 --> 00:04:15,120
und dann bist du fertig, OK?

82
00:04:21,880 --> 00:04:23,120
Gib mir einen Finger.

83
00:04:23,600 --> 00:04:24,720
Nur ein kleiner Idiot.

84
00:04:25,680 --> 00:04:26,760
Alles erledigt.

85
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Das ist also Ihre Einschätzung.

86
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Alles in Ordnung?

87
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
Eine kleine Unregelmäßigkeit.

88
00:04:49,640 --> 00:04:51,600
Wir werden mehr wissen
nach dem Gebärmutterhalsabstrich.

89
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
OK.

90
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Was ist los?

91
00:05:23,440 --> 00:05:25,160
Nicht der Fingerabdruck
Scanner funktioniert?

92
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Ja, ich bin...

93
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Ich bin suspendiert.

94
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
Wozu?

95
00:05:32,080 --> 00:05:33,320
Nennen wir es...

96
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
eine kleine Meinungsverschiedenheit mit Bonetti.

97
00:05:35,760 --> 00:05:37,040
Nun ja! Das war ein Fehler.

98
00:05:37,240 --> 00:05:38,840
Meine Güte, du kannst dich nicht mit ihr anlegen.

99
00:05:39,040 --> 00:05:40,200
Zu spät.

100
00:05:41,400 --> 00:05:44,000
Frau Kachel, könnte ich gehen?
für einen Moment auf der Station?

101
00:05:46,360 --> 00:05:48,800
Nein. Dann Bonetti
könnte mich rauswerfen.

102
00:05:49,120 --> 00:05:51,360
Sie wird es nicht bemerken.
Ich brauche nur zehn Minuten.

103
00:05:51,560 --> 00:05:52,200
NEIN!

104
00:05:52,520 --> 00:05:54,680
Nicht für mein Leben.
Es tut mir Leid.

105
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
Pfff, so heiß heute.
Ich werde hier verrückt.

106
00:06:00,600 --> 00:06:03,000
Besitzen Sie eine Dauerkarte?
für die Kickers?

107
00:06:05,760 --> 00:06:07,480
- Damen oder Herren?
- Natürlich für Frauen.

108
00:06:07,800 --> 00:06:09,080
Richtige Antwort. Das habe ich.

109
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Hauptständer auch?

110
00:06:16,000 --> 00:06:17,920
Treten Sie ein!

111
00:06:18,680 --> 00:06:20,200
Danke schön! Du bist der Beste.

112
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Also...

113
00:06:53,120 --> 00:06:54,600
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

114
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Ich wollte Julia sehen.

115
00:06:56,680 --> 00:06:59,120
Nein. Sie wollten meinen Patienten sehen
wer weiß was zu tun.

116
00:06:59,320 --> 00:07:00,440
Du hast ihm die Phagen gegeben?

117
00:07:02,120 --> 00:07:03,600
Das ist nicht mehr deine Sorge.

118
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Also, ja.

119
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
Woher weißt du das?
welche Phagen verwendet werden sollen

120
00:07:06,640 --> 00:07:08,480
um das Paläobakterium anzugreifen?

121
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
Ich vertraue meiner Erfahrung.

122
00:07:10,680 --> 00:07:12,240
So wie ich es bei meiner Behandlung getan habe.

123
00:07:12,440 --> 00:07:14,240
Was übrigens
Herr Baldwin hat zugestimmt.

124
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Im Gegensatz zu Ihren Phagen.

125
00:07:15,600 --> 00:07:17,320
Weil du es ihm gerade versprochen hast

126
00:07:17,520 --> 00:07:19,560
ein abstruses Heilmittel
man kann es nicht wirklich beweisen.

127
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
Deine Phagen

128
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
wird wahrscheinlich nicht angreifen
das Paläobakterium,

129
00:07:23,200 --> 00:07:25,000
aber ein anderer im Mikrobiom.

130
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
Dann wird sich die Dysbiose verschlimmern.

131
00:07:28,040 --> 00:07:29,360
Und in ein paar Stunden,

132
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
seine Entzündungswerte
wird wieder steigen.

133
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Maral,

134
00:07:57,000 --> 00:07:58,240
Ich dachte, du wärst suspendiert.

135
00:07:59,960 --> 00:08:02,600
Ich habe gerade meinen Schreibtisch aufgeräumt,

136
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
sodass Sie mehr Platz haben.

137
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Bis bald.

138
00:08:18,200 --> 00:08:19,600
Tut mir leid, dass ich Sie gerade hereingebracht habe,

139
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
aber ich wollte dich überraschen.

140
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
Fällt Ihnen etwas auf?

141
00:08:27,720 --> 00:08:29,360
Ich habe es einprogrammiert
der Geruch des Meeres.

142
00:08:32,160 --> 00:08:33,160
Riecht nach totem Fisch.

143
00:08:34,160 --> 00:08:36,920
Lars, ich weiß, dass ich die Uni abgebrochen habe
ist frustrierend für dich,

144
00:08:37,280 --> 00:08:40,280
aber sieh dir alle Dinge an
Du hast es bereits erreicht.

145
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
Bewege deine Hand
als Locked-in-Patient

146
00:08:43,960 --> 00:08:45,240
ist ein Durchbruch.

147
00:08:46,840 --> 00:08:48,400
Wir kommen näher
zu Deinem Ziel.

148
00:08:51,560 --> 00:08:53,480
Mein Ziel war es, wieder zu surfen.

149
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Und Ferhat?

150
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Werde ich?

151
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ich weiß nicht.

152
00:09:06,160 --> 00:09:07,880
Aber wenn du weiter trainierst,

153
00:09:08,080 --> 00:09:10,480
- wie du es bisher getan hast...
- Ich bin fertig.

154
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Ich möchte nur eines von dir.

155
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
Ich werde alles tun, um zu helfen.

156
00:09:21,080 --> 00:09:22,800
Geben Sie mir Ihr Einverständnis
zur Sterbehilfe.

157
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
Nur der behandelnde Arzt
kann dem zustimmen.

158
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Ich möchte so nicht leben.

159
00:09:47,920 --> 00:09:50,880
Ich habe eine Mikroplastikvergiftung?

160
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
Wie schädlich ist das für Luis?

161
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
Ich werde es sein
völlig ehrlich zu dir.

162
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
Ihr Kind könnte daran sterben.

163
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Und das könntest du auch.

164
00:10:12,640 --> 00:10:15,160
Das Mikroplastik
kann aus deinem Blut ausgewaschen werden.

165
00:10:16,320 --> 00:10:17,920
Aber es muss schnell gehen

166
00:10:18,240 --> 00:10:19,800
damit Ihnen kein Schaden entsteht.

167
00:10:20,120 --> 00:10:22,400
- OK.
- Und ich fürchte, das ist nicht einfach.

168
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
Extrem starkes Medikament

169
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
wird zur Reinigung des Blutes benötigt,

170
00:10:30,960 --> 00:10:32,680
und sie sind zu gefährlich
für das Kind.

171
00:10:35,480 --> 00:10:37,800
Theoretisch haben wir jetzt zwei Möglichkeiten:

172
00:10:38,440 --> 00:10:41,520
und ich würde Ihnen dringend raten
um das erste auszuwählen:

173
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
Wir veranlassen eine Kündigung
der Schwangerschaft

174
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
und Sie direkt behandeln

175
00:10:49,920 --> 00:10:52,560
durch Dialyse mit einem Dialysat
das schafft

176
00:10:52,760 --> 00:10:53,920
ein Konzentrationsgradient

177
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
zum Mikroplastik und...

178
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Ich möchte auf jeden Fall die andere Option

179
00:10:59,200 --> 00:11:00,520
wenn es bedeutet, dass Luis überlebt.

180
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
- Es bestehen Risiken.
- Es ist mir egal.

181
00:11:02,920 --> 00:11:04,040
- Frau Diaz.
- Es ist mir egal.

182
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Frau Diaz.

183
00:11:05,840 --> 00:11:07,680
Ich verstehe deinen Schmerz.

184
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Aber ich frage dich

185
00:11:11,200 --> 00:11:13,640
die Risiken zu berücksichtigen
der anderen Option

186
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
bevor Sie sich entscheiden.

187
00:11:15,480 --> 00:11:18,240
Ich kann nicht garantieren, dass es funktioniert.

188
00:11:19,120 --> 00:11:22,160
Ihr Kind könnte sterben
während dieses Vorgangs

189
00:11:22,840 --> 00:11:24,120
und das hast du auch

190
00:11:24,320 --> 00:11:26,400
ein erhöhtes Sterberisiko.

191
00:11:27,800 --> 00:11:30,600
Und selbst wenn diese Operation
ist erfolgreich,

192
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
es gibt noch eine Chance
einer späteren Fehlgeburt.

193
00:11:34,200 --> 00:11:36,520
Es besteht auch eine hohe Wahrscheinlichkeit

194
00:11:36,720 --> 00:11:38,720
Du wirst es nicht mehr tun
Kinder bekommen können.

195
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
OK.

196
00:11:41,360 --> 00:11:43,920
Wie... würde es funktionieren?

197
00:11:49,640 --> 00:11:51,880
Ähnlich einem Kaiserschnitt,

198
00:11:52,600 --> 00:11:54,320
wir würden die Gebärmutter öffnen...

199
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
und dann den Fötus entfernen

200
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
zusammen mit der Plazenta

201
00:12:02,760 --> 00:12:04,880
und Eimembran

202
00:12:05,080 --> 00:12:08,040
und bewahren Sie es in der Zwischenzeit auf
in einer künstlichen Gebärmutter.

203
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
Dann machen wir es
die Blutreinigung

204
00:12:10,600 --> 00:12:12,280
mit Dialyse über einen Zugang.

205
00:12:12,600 --> 00:12:14,720
Ihre Gebärmutter ist dann ausgekleidet

206
00:12:14,920 --> 00:12:16,800
mit einer Art von

207
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
klebende Nährlösung...

208
00:12:19,960 --> 00:12:22,440
und der Fötus wird dann wieder eingesetzt.

209
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Machst du es?

210
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
- Werden Sie die Operation durchführen?
- Nein.

211
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
Ich werde diesen Vorgang nicht durchführen.

212
00:12:31,680 --> 00:12:34,200
Das Verfahren wurde entwickelt
von einem brasilianischen Kollegen.

213
00:12:35,360 --> 00:12:36,680
Er ist der einzige Arzt

214
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
der über praktische Erfahrung verfügt
damit.

215
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
Wir müssten ihn reinholen
für die Operation.

216
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Frau Diaz?

217
00:12:46,920 --> 00:12:48,280
Ich verspreche es dir

218
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
Ich werde alles für dich tun, was ich kann.

219
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
Aber ich würde dich fragen

220
00:12:54,960 --> 00:12:57,240
sich die Zeit zu nehmen, darüber nachzudenken.

221
00:12:58,080 --> 00:13:01,000
Sprechen Sie mit Ihrer Familie oder einem Freund.

222
00:13:01,320 --> 00:13:02,400
Das muss ich nicht.

223
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
Und wir wahrscheinlich
habe nicht viel Zeit.

224
00:13:25,480 --> 00:13:27,080
Soll ich es verschreiben?
etwas zum Schlafen?

225
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Nein.

226
00:13:33,760 --> 00:13:36,280
Ich glaube nicht, dass die Phagen
Erkennen Sie die Bakterien.

227
00:13:36,680 --> 00:13:37,880
Mit KBR-34 stabilisieren -

228
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
12,5 bis 50 Mikrogramm pro Tag.

229
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
OK?

230
00:13:44,960 --> 00:13:47,000
Weißt du es überhaupt noch?
Was machst du hier?

231
00:13:47,320 --> 00:13:48,880
- Weiß ich, was ich tue?
- Ja.

232
00:13:50,280 --> 00:13:51,360
Natürlich, Frau Baldwin.

233
00:13:54,040 --> 00:13:56,120
Eingehender Anruf. Rotterdamer Krankenhaus.

234
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Entschuldigen Sie mich kurz.

235
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Ja? Ich höre zu.

236
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
Dylan,
Wie läuft es mit der Phagentherapie?

237
00:14:03,960 --> 00:14:05,480
Ich bin dabei, einen weiteren Patienten zu verlieren.

238
00:14:05,680 --> 00:14:08,440
Ich verstehe die Dringlichkeit
der Situation.

239
00:14:08,640 --> 00:14:10,200
Bitte warten Sie, bis ich Sie erneut anrufe.

240
00:14:10,400 --> 00:14:13,040
OK, aber wir rennen
Keine Zeit mehr, Dylan.

241
00:14:35,360 --> 00:14:36,560
Was mache ich hier nochmal?

242
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
Ich habe noch eine Überraschung für dich.

243
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
Layla,
Könnten Sie sie bitte hereinbringen?

244
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
Hallo, Lars.

245
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Paula!

246
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
Schön dich wiederzusehen.

247
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Ja.

248
00:15:00,960 --> 00:15:02,880
Ich habe das alles so sehr vermisst.

249
00:15:05,200 --> 00:15:06,240
Machen wir einen Spaziergang?

250
00:15:11,880 --> 00:15:13,200
Wie geht es dir?

251
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
Scheiße.

252
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Und du?

253
00:15:20,160 --> 00:15:22,320
Ich beruhige mich
ganz gut ins Haus.

254
00:15:23,000 --> 00:15:25,400
Auch meine Familie hilft mir.

255
00:15:25,920 --> 00:15:27,560
Zum Glück habe ich das nicht
eine Familie mehr -

256
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
sie würden nur machen
alles schlimmer.

257
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
Ich vermisse die Gruppe.

258
00:15:38,280 --> 00:15:39,320
Du auch.

259
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Und du?

260
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Ja.

261
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Auch.

262
00:15:59,120 --> 00:16:00,560
Wenn wir uns hier regelmäßig treffen würden

263
00:16:00,760 --> 00:16:02,680
als Zweiergruppe,

264
00:16:03,200 --> 00:16:05,280
Würdest du es trotzdem durchziehen?

265
00:16:13,560 --> 00:16:14,760
Im Ernst, Ferhat?

266
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
Versuchen Sie es jetzt mit dieser Route?

267
00:16:17,320 --> 00:16:18,440
Hä? Wie meinst du das?

268
00:16:18,640 --> 00:16:20,520
Paula...
Layla, hol mich jetzt hier raus.

269
00:16:20,720 --> 00:16:22,040
Warte einfach eine Minute.

270
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
Du hast ernsthaft nachgedacht

271
00:16:27,520 --> 00:16:29,160
Würde es funktionieren, mich mit Paula zusammenzubringen?

272
00:16:30,040 --> 00:16:31,480
Du bist so erbärmlich!

273
00:16:31,800 --> 00:16:33,240
Ich wollte dich nicht zusammenbringen,

274
00:16:34,080 --> 00:16:36,280
aber nur um es dir zu zeigen
dass die Leute sich um dich kümmern.

275
00:16:36,480 --> 00:16:38,040
Ja, aber ich nicht

276
00:16:38,240 --> 00:16:39,880
kümmere mich nicht mehr um mich selbst,
verstanden?

277
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
Geben Sie mir Ihr Einverständnis
damit ich es endlich beenden kann!

278
00:16:44,640 --> 00:16:46,240
Lars, bitte beruhige dich.

279
00:16:46,560 --> 00:16:49,240
Mach schon, Paula,
Geh zurück zu deiner lieben Familie,

280
00:16:49,440 --> 00:16:51,800
Ich will, dass es endlich vorbei ist!

281
00:17:09,200 --> 00:17:11,920
Guten Morgen, Dr. DeAlvarez.
Wie geht es dir?

282
00:17:12,120 --> 00:17:13,680
Mir geht es gut, danke.
Und wie geht es dir?

283
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
Übersetzer an.

284
00:17:15,640 --> 00:17:17,800
Vielen Dank für Ihre Zeit.

285
00:17:18,000 --> 00:17:20,560
Leider
Ich kann nicht nach Deutschland kommen.

286
00:17:21,080 --> 00:17:22,280
Meine Tochter ist fällig

287
00:17:22,480 --> 00:17:24,160
jeden Moment ihre Zwillinge bekommen.

288
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Oh Scheiße.

289
00:17:28,240 --> 00:17:29,560
Ich habe wirklich auf dich gezählt.

290
00:17:30,200 --> 00:17:31,720
Wir können es kaum erwarten.
Die Kontamination

291
00:17:31,920 --> 00:17:33,160
ist zu weit fortgeschritten.

292
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Der Vater des Kindes ist kürzlich verstorben.

293
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Dieser Vorgang ist...

294
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
überaus wichtig für Frau Diaz.

295
00:17:43,200 --> 00:17:44,520
Ich spüre, worauf du hinaus willst.

296
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
Und was denkst du?

297
00:17:51,640 --> 00:17:53,280
Ich werde die Operation von hier aus durchführen.

298
00:17:54,320 --> 00:17:55,760
Du bist ein ausgezeichneter Kollege.

299
00:17:55,920 --> 00:17:57,240
Wir sollten es schaffen.

300
00:17:58,120 --> 00:17:58,720
Danke schön.

301
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
Ich schicke Ihnen die Videoaufzeichnung

302
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
meiner letzten Operation.

303
00:18:03,240 --> 00:18:05,320
Der manuelle Teil wäre Ihr Teil.

304
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
Ich werde den schwierigsten Teil machen

305
00:18:10,040 --> 00:18:11,440
mit dem Roboter.

306
00:18:11,800 --> 00:18:12,960
Gebärmutter aufschneiden?

307
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
Ja, wenn die Plazenta bzw

308
00:18:15,200 --> 00:18:16,560
die Eimembran ist beschädigt,

309
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
Der Fötus wird nicht überleben.

310
00:18:21,160 --> 00:18:22,560
Also entspannen Sie sich heute Abend.

311
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
Wir müssen beide morgen ausgeruht sein.

312
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
OK?

313
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Adios.

314
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
Adios.

315
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Du kannst es schaffen.

316
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
Es gibt keinen anderen Weg.

317
00:19:28,560 --> 00:19:29,720
Anruf annehmen.

318
00:19:30,120 --> 00:19:31,280
Hallo Marlene.

319
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
Lou.

320
00:19:33,400 --> 00:19:35,080
Ähm... Was ist los?

321
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
Wir haben das Knie in Ordnung gebracht

322
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
bis heute Abend.

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,560
Können Sie die Telemedizin machen?
für ihn morgen?

324
00:19:40,920 --> 00:19:43,960
Ähm, ja, das kann ich machen.
Irgendetwas anderes?

325
00:19:44,840 --> 00:19:46,880
Tut mir leid, dass du mit Ferhat verabredet bist
läuft nicht so gut.

326
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Warum denkst du das?

327
00:19:49,920 --> 00:19:52,040
Na ja, sonst würden Sie nicht antworten.

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Anruf beenden.

329
00:20:10,640 --> 00:20:11,680
Hallo.

330
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
Julia!

331
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
Ich habe dich nicht reinkommen hören.

332
00:20:16,800 --> 00:20:18,040
Ich habe das Zeitgefühl verloren.

333
00:20:20,280 --> 00:20:21,920
Es ist so gemütlich hier drin.

334
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
- Hallo.
- Hallo.

335
00:20:26,760 --> 00:20:29,560
Gibt es etwas zu essen?
Ich bin so hungrig.

336
00:20:30,240 --> 00:20:32,520
Wir... Wir wollten schon immer

337
00:20:33,160 --> 00:20:34,520
um es mal auszuprobieren

338
00:20:34,840 --> 00:20:36,480
Essenslieferdienst, oder?

339
00:20:36,680 --> 00:20:38,560
Maral, meinst du das ernst?

340
00:20:39,600 --> 00:20:41,200
Ich habe morgen eine komplexe Operation.

341
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
Rot oder Weiß?

342
00:20:43,120 --> 00:20:44,240
Ich will keine.

343
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Dann tun Sie es nicht.

344
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
Das bist du also überhaupt nicht
Interesse an meiner Operation.

345
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
Ja, du hast morgen eins.

346
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Ja.

347
00:21:05,000 --> 00:21:06,320
Herausforderungen sind gut.

348
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Es sei denn, sie sind Dylan,
dann sind sie einfach nervig.

349
00:21:15,520 --> 00:21:17,240
- Ich bin dorthin gegangen.
- Was?

350
00:21:17,880 --> 00:21:20,240
Um herauszufinden, ob Dylan
hatte ihm die Phagen gegeben.

351
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
Weißt du, wie er reagiert hat?

352
00:21:22,240 --> 00:21:24,880
Er hat es mir nicht gesagt,
wie ein gereiztes Schulkind.

353
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Ich kenne einen anderen.

354
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
Dann war es klar
Er hatte mit den Phagen angefangen.

355
00:21:29,200 --> 00:21:30,640
Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit

356
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
vor Mr. Baldwins
Organismus kollabiert.

357
00:21:33,640 --> 00:21:36,360
Ich war so nah dran, ihn zu retten.
So nah.

358
00:21:37,480 --> 00:21:38,600
Jetzt wird er sterben.

359
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Was hast du Lust?

360
00:21:41,560 --> 00:21:43,800
Ich sage dir das
und du denkst ans Essen?

361
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Ja!

362
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
So unwissend bin ich!

363
00:21:51,280 --> 00:21:53,400
- Was ist los?
- Ich gehe nicht

364
00:21:53,920 --> 00:21:56,920
mich heute aufregen.
Ich möchte mich heute nicht aufregen.

365
00:21:57,520 --> 00:21:59,160
Nachricht von Michel.

366
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Michel?

367
00:22:06,800 --> 00:22:08,240
Ah, Scheiße.

368
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Was ist das?

369
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Nichts.

370
00:22:13,800 --> 00:22:16,320
- Maral, was ist das?
- Nichts.

371
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
- Zeigen Sie mir die Nachricht.
- Nein.

372
00:22:21,520 --> 00:22:23,960
Zeigen Sie mir die Nachricht.

373
00:22:34,080 --> 00:22:35,400
Du wolltest mit ihm reden.

374
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Du wolltest, dass ich mit ihm rede.

375
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Du bist nicht...

376
00:22:39,520 --> 00:22:41,680
wir halten uns an unsere Vereinbarungen!

377
00:22:41,880 --> 00:22:43,160
Und jetzt ist es meine Schuld

378
00:22:43,360 --> 00:22:45,120
wenn unser Kind erschossen wird?

379
00:22:45,440 --> 00:22:48,280
Julia, du übertreibst maßlos.

380
00:22:48,480 --> 00:22:51,440
Michel ist erwachsen.
Du musst lernen, loszulassen.

381
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
Wohin gehst du?

382
00:22:59,680 --> 00:23:01,200
Julia, was machst du jetzt?

383
00:23:07,200 --> 00:23:09,280
Okay, du bist sauer wegen Michel.

384
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
Ich bin traurig um Michel.

385
00:23:12,160 --> 00:23:14,200
- Oh, Julia.
- Nein, ich übertreibe nicht.

386
00:23:15,800 --> 00:23:17,480
Verstehst du nicht, was hier passiert?

387
00:23:19,400 --> 00:23:20,720
Ich hatte so viel gehofft...

388
00:23:20,920 --> 00:23:22,200
dass dieser Umzug nach Berlin

389
00:23:22,520 --> 00:23:25,640
würde endlich unsere Familie mitbringen
wieder etwas näher zusammen.

390
00:23:25,840 --> 00:23:27,360
Und es ist genau das Gegenteil.

391
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Aber...

392
00:23:33,120 --> 00:23:34,960
wir haben uns hier gut eingelebt.

393
00:23:39,280 --> 00:23:40,720
Glaubst du das wirklich?

394
00:23:44,560 --> 00:23:46,440
Aus meiner Sicht ja.

395
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
Und genau das ist das Problem.

396
00:23:57,240 --> 00:23:59,280
Du siehst nur Dinge

397
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
aus Ihrer eigenen Perspektive.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,000
Anstatt unser Zuhause einzurichten,

399
00:24:07,520 --> 00:24:09,280
Sie bauen sich einen Arbeitsplatz.

400
00:24:10,920 --> 00:24:12,560
Anstatt mir zuzuhören,

401
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
Am Ende gibst du mir die Schuld.

402
00:24:17,320 --> 00:24:19,840
Und ja, ich klammere mich an diese Familie

403
00:24:20,480 --> 00:24:22,080
weil es das Einzige ist
Ich bin gegangen.

404
00:24:27,200 --> 00:24:29,840
Und hören Sie auf, etwas beweisen zu wollen
zu deiner Mutter.

405
00:24:30,440 --> 00:24:31,600
Ich habe es bis hierher geschafft.

406
00:25:40,800 --> 00:25:42,400
Dr. DeAlvarez:

407
00:25:42,600 --> 00:25:45,120
Chirurgie zur Entfernung des Fötus, Teil 1.

408
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Okay.

409
00:26:08,160 --> 00:26:10,080
Eingehender Anruf: Papa.

410
00:26:12,480 --> 00:26:13,920
Ablehnen und offline gehen.

411
00:26:29,600 --> 00:26:31,040
Sprachaufzeichnung eingeschaltet.

412
00:26:33,280 --> 00:26:34,480
Maral Safadi,

413
00:26:35,160 --> 00:26:37,920
4. August 2049, 21:03 Uhr

414
00:26:41,240 --> 00:26:43,680
Selbstversuch mit dem
Paläobakterium in zwei Phasen.

415
00:26:48,480 --> 00:26:49,640
Phase eins:

416
00:26:50,880 --> 00:26:52,880
Infektion mit dem Paläobakterium

417
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
intravenös.

418
00:27:35,800 --> 00:27:38,440
CHARITÉ - SCHATTENKLINIK

419
00:27:46,840 --> 00:27:48,440
Ich nehme diese einfach weg,

420
00:27:48,760 --> 00:27:49,920
dann habe ich meine andere Schicht.

421
00:27:50,120 --> 00:27:52,160
Danke Owen, gute Arbeit.

422
00:27:52,400 --> 00:27:53,600
Seien Sie vorsichtig auf dem Weg nach draußen.

423
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Rechts.

424
00:27:56,520 --> 00:27:58,280
Es ist wirklich spät.
Die Operationen hier

425
00:27:58,480 --> 00:28:00,120
- dauert einfach viel zu lange.
- Ja.

426
00:28:00,880 --> 00:28:02,640
Ein Operationsroboter wäre hilfreich.

427
00:28:02,960 --> 00:28:05,200
Ich denke, das gibt es
ein stillgelegtes in der Chirurgie.

428
00:28:06,120 --> 00:28:07,560
Du erzählst mir das erst jetzt?

429
00:28:07,760 --> 00:28:09,840
Der Roboter allein
wird keine große Hilfe sein.

430
00:28:10,200 --> 00:28:12,640
Du brauchst
eine vertrauenswürdige Basisstation dafür

431
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
um auf das 7G des Krankenhauses zuzugreifen,
was wir nicht haben.

432
00:28:15,360 --> 00:28:17,040
Dann überlegen Sie sich, wie Sie eines bekommen können.

433
00:28:17,240 --> 00:28:19,120
Operationssäle
brauchen eigene Stationen.

434
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
Aber in jedem Theater?

435
00:28:20,760 --> 00:28:22,320
Tu diese Dinge nicht
durch Wände arbeiten?

436
00:28:22,520 --> 00:28:25,200
Nun, es ist eine riesige Menge an Daten

437
00:28:25,400 --> 00:28:26,800
für Echtzeitübertragung.

438
00:28:29,080 --> 00:28:30,280
Aber ich kann es versuchen.

439
00:28:31,040 --> 00:28:33,160
Okay, ich muss gehen.

440
00:28:46,440 --> 00:28:47,840
Es ist nur eine Kontrolluntersuchung.

441
00:28:48,200 --> 00:28:49,240
Wozu?

442
00:28:49,800 --> 00:28:51,640
Du willst
Mein Gehirn transplantieren, nachdem ich gestorben bin?

443
00:28:54,960 --> 00:28:56,400
Ich möchte nur etwas überprüfen,

444
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
dann lasse ich dich in Ruhe.

445
00:29:07,240 --> 00:29:10,440
SENSORISCHE STIMULATION DES GEHIRNS

446
00:29:17,440 --> 00:29:20,680
Wenn Ihnen etwas Unangenehmes auffällt,
Lass es mich einfach wissen, OK?

447
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Alles in Ordnung?

448
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Ja.

449
00:29:42,880 --> 00:29:44,160
Es fühlt sich wirklich gut an.

450
00:29:44,480 --> 00:29:46,480
Habe irgendwelche Pläne
für die nächsten Tage?

451
00:29:47,440 --> 00:29:49,800
Ja, vielleicht gehe ich zu Paula.

452
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Gut.

453
00:29:56,640 --> 00:29:57,720
Das ist es.

454
00:30:00,960 --> 00:30:02,760
Ich bringe dich jetzt zurück in dein Zimmer.

455
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
Können wir durchkommen?
der Heilwald?

456
00:30:06,200 --> 00:30:08,480
- Die Sonne scheint so schön.
- Sicher.

457
00:30:15,520 --> 00:30:16,680
Getrennt.

458
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Verbunden.

459
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Ja.

460
00:30:47,320 --> 00:30:49,360
Seda! Mission erfüllt.

461
00:30:50,080 --> 00:30:51,520
Worüber redest du?

462
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
Ja, eine kleine transparente Karte. Und?

463
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Es ist die Basisstation.

464
00:30:57,640 --> 00:30:59,960
Die Stationen in den angrenzenden Räumen
sind stark genug.

465
00:31:00,360 --> 00:31:01,480
Sie können etablieren

466
00:31:01,680 --> 00:31:03,640
eine Verbindung zum OT-Roboter
durch die Wand.

467
00:31:04,160 --> 00:31:05,360
Ich habe mir dieses von 12 geschnappt.

468
00:31:05,680 --> 00:31:06,480
Fantastisch.

469
00:31:06,680 --> 00:31:08,920
Jetzt müssen wir uns nur noch organisieren
ein Roboter.

470
00:31:09,120 --> 00:31:10,120
Wir können das tun.

471
00:31:10,160 --> 00:31:12,200
Ah, Lou! Großartig. Danke.

472
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
Oh, und nächstes Mal,

473
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
Du sagst mir, was los ist.

474
00:31:16,640 --> 00:31:18,760
Solche Possen gehen mir auf die Nerven.

475
00:31:59,160 --> 00:32:01,000
Sprachaufzeichnung eingeschaltet.

476
00:32:02,080 --> 00:32:03,320
Maral Safadi,

477
00:32:04,080 --> 00:32:06,520
5. August 2049,

478
00:32:08,920 --> 00:32:10,000
10:00 Uhr

479
00:32:10,800 --> 00:32:12,920
Selbstversuch in zwei Phasen.

480
00:32:33,640 --> 00:32:35,160
Aufnahme beenden.

481
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
Hallo, meine Tochter.

482
00:32:50,400 --> 00:32:52,360
Hallo Papa.

483
00:32:53,520 --> 00:32:54,680
Was machst du hier?

484
00:32:55,600 --> 00:32:57,280
Ich habe gestern versucht, dich anzurufen,

485
00:32:57,600 --> 00:32:59,440
aber du hast nicht geantwortet,
also dachte ich

486
00:33:00,120 --> 00:33:02,120
Ich würde einfach vorbeischauen

487
00:33:03,160 --> 00:33:06,760
behalten
meine suspendierte Tochtergesellschaft.

488
00:33:07,560 --> 00:33:09,000
Öffne dich. Ich habe ein paar Dinge

489
00:33:09,200 --> 00:33:10,600
das muss in den Kühlschrank.

490
00:33:10,920 --> 00:33:13,120
Eigentlich bin ich...
Mir geht es nicht so gut.

491
00:33:14,240 --> 00:33:15,880
Irgendein milder Virus und ich...

492
00:33:17,800 --> 00:33:19,160
Ich möchte dich nicht anstecken.

493
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
Es ist in Ordnung. Jetzt öffne dich.

494
00:33:21,560 --> 00:33:23,000
All dieses Essen wird schlecht werden

495
00:33:23,320 --> 00:33:24,640
wenn es draußen in der Hitze ist.

496
00:33:24,840 --> 00:33:26,880
Können wir morgen telefonieren?

497
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Hier, schau.

498
00:33:28,400 --> 00:33:29,840
Ich habe uns einen 42 Primitivo besorgt

499
00:33:30,040 --> 00:33:31,640
besonders.

500
00:33:35,000 --> 00:33:36,360
Du bist nicht wegen mir hierher gekommen.

501
00:33:37,520 --> 00:33:39,280
Sie brauchen nur eine Ausrede zum Trinken.

502
00:33:45,640 --> 00:33:47,560
Ich denke, das hast du wirklich
hat sich einen Virus eingefangen.

503
00:33:50,720 --> 00:33:52,600
Ein Arschlochvirus.

504
00:34:32,960 --> 00:34:35,320
Sprachaufzeichnung eingeschaltet.
Maral Safadi:

505
00:34:37,200 --> 00:34:39,080
5. August 2049,

506
00:34:39,280 --> 00:34:40,680
10:09 Uhr

507
00:34:42,200 --> 00:34:45,000
Selbstversuch, Phase zwei.

508
00:34:45,240 --> 00:34:47,600
Heilung mit dem Paläobakterium.

509
00:34:50,560 --> 00:34:54,040
Bakterienbelastung:
Sollwertmarkierung 56 % Abdeckung.

510
00:34:56,120 --> 00:34:58,480
Beginnen Sie mit der Darmmikrobiom-Therapie

511
00:34:59,200 --> 00:35:01,880
durch orale Einnahme.

512
00:35:03,920 --> 00:35:07,360
100 Bakterien pro Milliliter.

513
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
Dylan.

514
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Arbeiten sie?

515
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Ich beobachte es.

516
00:35:33,080 --> 00:35:34,720
Haben wir schon Ergebnisse?

517
00:35:36,760 --> 00:35:38,960
Der Zustand des Patienten
ist immer noch sehr kritisch.

518
00:35:39,640 --> 00:35:41,720
Wir müssen sehen, ob
Die Phagen erkennen das Bakterium.

519
00:35:43,880 --> 00:35:45,240
Die Niederlande und Skandinavien

520
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
schauen uns erwartungsvoll an.

521
00:35:48,160 --> 00:35:51,000
Die Charité hat eine wichtige Aufgabe
hier zu erfüllen

522
00:35:51,320 --> 00:35:54,480
und auch als Leuchtfeuer dienen,
und ich erwarte uns

523
00:35:54,960 --> 00:35:56,280
um das zu tun, Dylan.

524
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
Ah, du lebst also noch.

525
00:36:14,800 --> 00:36:16,440
Au! Mann! Du hast mich jetzt verbrannt.

526
00:36:16,640 --> 00:36:19,400
Oh, es tut mir leid.
Nicht wirklich! Das tut Ihnen recht.

527
00:36:20,000 --> 00:36:21,640
- Warum bist du so?
- Verzeihung?

528
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
Warum haben Sie sich mit mir verabredet?
und nicht erscheinen?

529
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
- Hä?
- Oh, verdammt! Ich...

530
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
Ich habe es völlig vergessen.

531
00:36:28,440 --> 00:36:29,920
Ich schätze, das war es nicht
wichtig genug.

532
00:36:30,120 --> 00:36:31,680
- Lass es uns einfach lassen.
- Nein, bitte.

533
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
Lass es mich bitte erklären!

534
00:36:35,920 --> 00:36:36,960
Marlene, ich habe...

535
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
Ich habe es wirklich vermasselt.

536
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Was ist passiert?

537
00:36:58,880 --> 00:37:00,840
Ich habe dir mein Programm erzählt
wurde abgesagt.

538
00:37:01,880 --> 00:37:04,600
Und Lars war einer
meiner ersten Patienten

539
00:37:05,680 --> 00:37:06,920
und wir haben zusammengearbeitet.

540
00:37:08,360 --> 00:37:11,440
Wir haben so große Fortschritte gemacht und...

541
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Jetzt will er alles wegwerfen

542
00:37:15,680 --> 00:37:18,680
und möchte, dass ich zustimme
zu seiner Sterbehilfe.

543
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
Was?

544
00:37:22,400 --> 00:37:24,880
Jetzt habe ich es geschafft
eine Gehirnstimulation bei ihm.

545
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
Ohne seine Zustimmung.

546
00:37:26,720 --> 00:37:28,160
Eine Hirnstimulation?

547
00:37:28,360 --> 00:37:29,560
Eine Magnetfeldstimulation

548
00:37:29,760 --> 00:37:31,880
das hat eine Wirkung
auf dem orbitofrontalen Kortex.

549
00:37:32,920 --> 00:37:34,720
Es hilft depressiven Patienten
sofort.

550
00:37:36,120 --> 00:37:38,640
Aber selbst wenn du ihm helfen wolltest,

551
00:37:38,960 --> 00:37:40,880
es ist wirklich aufdringlich
ohne seine Zustimmung.

552
00:37:41,400 --> 00:37:42,920
- Ja?
- Ja.

553
00:37:47,560 --> 00:37:50,640
Man kann nicht jedes Problem lösen
mit Neurotechnologie.

554
00:37:55,160 --> 00:37:56,640
Sprich mit Lars.

555
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
Erkläre ihm, warum du es getan hast

556
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
und dann

557
00:38:01,520 --> 00:38:04,040
frag ihn, ob er will
um eine weitere Stimulation durchzuführen.

558
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Ja?

559
00:38:09,840 --> 00:38:11,800
Danke, dass du immer da bist.

560
00:39:06,400 --> 00:39:08,160
Sprachaufzeichnung eingeschaltet.
Maral Safadi.

561
00:39:08,720 --> 00:39:10,080
Phase zwei...

562
00:39:31,560 --> 00:39:34,360
kurze Ohnmacht, Schwindel...

563
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
Fieber.

564
00:39:38,600 --> 00:39:39,920
Schüttelfrost.

565
00:40:26,800 --> 00:40:28,920
- Hallo Lars.
- Hey, Ferhat.

566
00:40:29,240 --> 00:40:31,800
Schau dir das Eichhörnchen da draußen an.

567
00:40:32,480 --> 00:40:35,000
Es stand auf dem Kopf
auf diesem Ast.

568
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
So lustig.

569
00:40:40,080 --> 00:40:42,240
Dein Gesichtsausdruck sagt es mir
Du hast schlechte Nachrichten.

570
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
Eigentlich habe ich gute Nachrichten.

571
00:40:47,320 --> 00:40:48,400
Du fühlst dich besser.

572
00:40:48,600 --> 00:40:51,880
Das bedeutet die Hirnstimulation
zeigt erste Ergebnisse.

573
00:40:53,320 --> 00:40:54,920
Welche Hirnstimulation?

574
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Von früher?

575
00:40:58,200 --> 00:40:59,680
Das war überhaupt keine Untersuchung.

576
00:41:03,400 --> 00:41:05,760
Meine Stimmung ist überhaupt nicht real?
Es ist alles Fake?

577
00:41:06,160 --> 00:41:07,800
Wir kennen uns
schon so lange.

578
00:41:08,760 --> 00:41:10,120
Lasst uns gemeinsam weitermachen.

579
00:41:12,920 --> 00:41:14,920
Sie sind also vorbereitet
so weit gehen, oder?

580
00:41:17,240 --> 00:41:19,120
Wenn du meinen Körper nicht reparieren kannst,

581
00:41:19,320 --> 00:41:21,920
Du experimentierst auf meinem Kopf
und mich manipulieren?

582
00:41:24,720 --> 00:41:26,840
Geh weg von mir.

583
00:41:29,000 --> 00:41:30,480
Hau ab.

584
00:41:30,640 --> 00:41:31,880
- Lars.
- Jetzt.

585
00:41:50,360 --> 00:41:52,640
Mikrobiomreaktion
in Vorbereitung.

586
00:41:52,840 --> 00:41:55,480
Was genau
Bist du hier, Maral?

587
00:41:57,640 --> 00:42:00,560
Zugabe von Paläobakterium
im Mikrobiom.

588
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
Ich verstehe.

589
00:42:08,080 --> 00:42:09,240
Und was ist das?

590
00:42:11,680 --> 00:42:12,920
Maral Safadi,

591
00:42:13,560 --> 00:42:16,400
4. August 2049, 21:03 Uhr

592
00:42:19,600 --> 00:42:22,560
Selbstversuch mit dem
Paläobakterium in zwei Phasen.

593
00:42:23,840 --> 00:42:25,040
Phase eins:

594
00:42:26,320 --> 00:42:29,640
Infektion mit dem Paläobakterium
intravenös.

595
00:42:31,600 --> 00:42:34,240
Bist du völlig verrückt geworden?

596
00:42:39,240 --> 00:42:41,840
Operierender Oberarzt
Dr. Julia Kowalczyk.

597
00:42:42,720 --> 00:42:44,320
Hinzu kommt der leitende Oberarzt

598
00:42:44,640 --> 00:42:46,200
Dr. DeAlvarez.

599
00:42:46,920 --> 00:42:48,720
Patientin Dasha Diaz.

600
00:42:49,240 --> 00:42:51,920
Entfernung des Fötus
und anschließende Blutreinigung.

601
00:43:00,880 --> 00:43:01,880
Öffnung der Gebärmutter.

602
00:43:07,880 --> 00:43:09,560
Agathe, die Tür.

603
00:43:25,200 --> 00:43:27,760
Und jetzt werde ich...
sch... ein... d...

604
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Nicht verbunden.

605
00:43:34,440 --> 00:43:36,040
Echtzeitverbindung deaktiviert.

606
00:43:38,320 --> 00:43:40,360
- Wie kann das sein?
- Sollen wir abbrechen?

607
00:43:40,880 --> 00:43:42,160
Dafür sind wir zu weit drin!

608
00:43:45,920 --> 00:43:46,960
Ich werde es manuell machen.

609
00:43:52,720 --> 00:43:54,080
Rufen Sie Dr. DeAlvarez an!

610
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
Maral?

611
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
Maral!

612
00:44:10,520 --> 00:44:11,640
Maral!

613
00:44:19,400 --> 00:44:21,160
Maral, kannst du mich hören?

614
00:44:23,160 --> 00:44:24,680
Maral, kannst du mich hören?

615
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Scheiße.

616
00:44:30,440 --> 00:44:32,040
- 1000.
- Was hast du gesagt?

617
00:44:32,360 --> 00:44:34,000
- 1000.
- 1000 was?

618
00:44:34,880 --> 00:44:36,720
Ich bringe dich zur Charité, okay?

619
00:44:36,920 --> 00:44:38,560
Oh nein, nein... Bitte.

620
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Was?

621
00:44:40,520 --> 00:44:41,560
1000!

622
00:44:42,320 --> 00:44:43,880
- 1000 was?
- 1000.

623
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
Vorsicht.

624
00:45:01,640 --> 00:45:02,960
Oh Scheiße.

625
00:45:17,800 --> 00:45:19,840
Vorsichtig. Bereit.

626
00:45:20,600 --> 00:45:22,560
Weit öffnen, ja.

627
00:45:24,080 --> 00:45:26,760
Gut. Und schlucken. Schlucken.

628
00:45:27,480 --> 00:45:28,480
Schere.

629
00:45:30,760 --> 00:45:31,840
Pinzette.

630
00:46:11,360 --> 00:46:13,360
Der Herzschlag wird schwächer.

631
00:46:32,440 --> 00:46:34,080
Dr. DeAlvarez, können Sie mich hören?

632
00:46:34,280 --> 00:46:35,800
Ja, ich bin immer noch hier.

633
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
Gut.

634
00:46:38,560 --> 00:46:40,240
Ich habe jetzt die Gebärmutter geöffnet.

635
00:46:41,560 --> 00:46:44,000
Die Eimembran
und die Plazenta scheint intakt zu sein.

636
00:46:44,200 --> 00:46:45,520
Perfekt.

637
00:46:45,880 --> 00:46:48,400
Lösen Sie nun vorsichtig die Plazenta ab

638
00:46:48,720 --> 00:46:50,440
wie bei einem Kaiserschnitt.

639
00:46:51,040 --> 00:46:52,680
Herzschlag immer noch schwach.

640
00:46:54,240 --> 00:46:55,240
Ich fange an.

641
00:47:00,600 --> 00:47:01,760
Plazenta...

642
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
Ich habe es.

643
00:47:29,240 --> 00:47:31,960
Das Kind muss untergebracht werden
sofort in die künstliche Gebärmutter.

644
00:47:59,400 --> 00:48:01,200
Du musst aufpassen
der Mutter jetzt.

645
00:48:04,280 --> 00:48:05,720
Du machst das großartig.

646
00:48:05,770 --> 00:48:10,320
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0